Eva Grunwald

Ausbildung

2000: Diplom am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften (FASK)
der Universität Mainz in Germersheim für Englisch und Russisch; Ergänzungsfach Technik
1996 – 1998: Gastdozentur an der Universität Jakutsk, Russland
1993 – 1994: Auslandsaufenthalt in Oxted, Surrey, England
1992: Abitur in Hamburg

Seit Ende meines Studiums habe ich als freiberufliche Übersetzerin gearbeitet, zunächst in Hamburg, seit einigen Jahren in Wetzlar. Das Eintauchen in neue Spezialgebiete und die intensive Arbeit am Text sind das, was ich kann und mag.

Abgesehen von der Liebe zur Sprache, die ich zu meinem Beruf gemacht habe, gelten meine persönlichen Interessen – neben meiner Familie – dem Turnierschach, dem Langstreckenlauf und der Behindertenpflege.

Professionelle Übersetzer

Ich bin Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), dem größten Verband für Sprachdienstleister in Deutschland. Durch die strengen Aufnahmekriterien des BDÜ erhält der Kunde die Sicherheit, dass es sich bei den Mitgliedern um qualifizierte Übersetzer handelt, die mit der gewünschten Professionalität arbeiten.